escena uno / scene one
una mujer mira con calma—sentada—ventana / a woman looks calmly—seated—window
decide ser y dejar que sea lo que supo siempre / she decides to be and to let be what she always knew
un anhelo hoy, un saber de siempre-desposeer-desposeerse / today a longing, a knowing that has always been-to desposess- to let go of oneself
sabemos que habla de lo que ha comprendido siempre y no pudo vivirlo / we know that she is talking of what she has known forever and could not live (it)
que no quede nada / may nothing be left
que devenga una transparencia total / may a total transparency arrive (become)
escena dos / scene two
el poema deviene cuenco, luz, instante / the poem becomes vessel, light, instant
la voz---murmullo / the voice---a whisper
escena tres / scene three
una niña---una palma al sol---una mirada sola / a girl---a palm to the sun---a gaze alone
dejar todo / to let everything be
No comments:
Post a Comment